TreasuryDirect

TreasuryDirect

Мой вопрос - Мне сообщили что данный перевод может быть осуществлен не раньше чем через 10 месяцев

Формально правила TreasuryDirect предусматривают лишь обязательный 45-дневный период владения новыми рыночными облигациями перед их переводом. После этого перевод разрешен, если подана форма FS Form 5511.

Однако на практике из-за большого количества бумажных заявок и ручной обработки TreasuryDirect уже несколько лет испытывает серьезные задержки. В 2024 году Министерство финансов США официально предупреждало, что некоторые запросы могут обрабатываться 12 месяцев и более, а сообщения о сроках около 10–12 месяцев стали обычными

• Если задержка создает для вас серьезные финансовые проблемы, можно обратиться в службу поддержки TreasuryDirect и попросить проверить статус запроса. В отдельных случаях инвесторы также обращаются за помощью к своему сенатору или члену Палаты представителей США через их службу по работе с федеральными ведомствами (constituent services). Это не гарантирует ускорения, но иногда помогает получить более оперативное рассмотрение.

Могу помочь оценить вашу ситуацию более предметно, если вы сообщите:

• какой это тип бумаг (Treasury Bonds, Notes или TIPS);
• дату их погашения;
• когда вы отправили форму FS 5511 (месяц и год).

Тогда можно будет понять, есть ли смысл ждать перевода или выгоднее дождаться погашения облигаций.

 Могу я как инвестор обращатиться за помощью к своему сенатору или члену Палаты представителей США через их службу по работе с федеральными ведомствами (constituent services).

Да, можете.

Для обращения в службу constituent services обычно не требуется быть гражданином США. Эти службы помогают жителям округа или штата, которые испытывают проблемы при взаимодействии с федеральными ведомствами. Если вы:

• являетесь законным постоянным жителем США (Lawful Permanent Resident, обладателем грин-карты);
• проживаете по адресу в соответствующем штате;
• уже много лет живете там (как вы указали, 11 лет),

то вы, как правило, можете обратиться за помощью к:

• одному из двух сенаторов вашего штата;
• члену Палаты представителей США, представляющему ваш избирательный округ.

Такие обращения касаются самых разных федеральных ведомств, например:

• Treasury Department;
• IRS;
• USCIS;
• Social Security Administration;
• Department of Veterans Affairs и других.

В вашем случае можно попросить их сделать Congressional Inquiry — официальный запрос в Бюро фискальной службы (Bureau of the Fiscal Service), которое администрирует TreasuryDirect. Это не означает, что конгрессмен может приказать ускорить рассмотрение, но ведомство обычно обязано дать официальный ответ о статусе дела и причинах задержки. Иногда это действительно помогает сдвинуть обработку документов.

Что стоит подготовить

При обращении полезно приложить:

• номер вашего счета TreasuryDirect;
• копию формы FS Form 5511;
• дату отправки формы;
• подтверждение получения формы (если есть);
• сообщение TreasuryDirect о том, что срок обработки составляет около 10 месяцев;
• краткое описание того, почему задержка создает для вас проблему (например, необходимость распоряжаться собственными инвестициями).

Ваш статус владельца грин-карты здесь не является препятствием.

Если вы сообщите, в каком штате и округе находится ваша квартира (например, Вирджиния, Мэриленд, Флорида и т.д.), я помогу определить, к каким именно сенаторам и члену Палаты представителей лучше обратиться, а также могу помочь подготовить убедительное письмо для их службы по работе с жителями.

я живу Vienna. Virginia

Если вы живете в Vienna, Virginia, то у вас есть право обратиться как к сенаторам штата Вирджиния, так и к своему члену Палаты представителей.

Для Vienna, VA:

• Сенатор США: Mark Warner
• Сенатор США: Tim Kaine
• Член Палаты представителей зависит от вашего точного адреса в Vienna. Большая часть Vienna находится в 11-м округе, который представляет Gerry Connolly, однако небольшие части могут относиться к другому округу. Если вы сообщите свой ZIP-код (например, 22180, 22181, 22182 и т.п.), я смогу определить это точнее.

В вашей ситуации я бы рекомендовал сначала обратиться именно к своему члену Палаты представителей. Их офисы обычно очень активно помогают жителям округа в вопросах взаимодействия с федеральными агентствами. Если вопрос не сдвинется с места, можно одновременно обратиться и к одному из сенаторов.

В обращении стоит указать:

• что вы являетесь законным постоянным жителем США (Lawful Permanent Resident);
• что проживаете в Vienna уже 11 лет;
• что у вас открыт счет TreasuryDirect;
• что вы подали форму FS Form 5511 для перевода облигаций на брокерский счет;
• что TreasuryDirect сообщил об ориентировочном сроке обработки около 10 месяцев;
• что вы просите офис сделать Congressional Inquiry в Bureau of the Fiscal Service относительно статуса вашего запроса и возможности его более оперативного рассмотрения.

По моему опыту, подобные запросы обычно рассматриваются сотрудниками офиса конгрессмена достаточно быстро. Они попросят вас подписать форму Privacy Release Act, которая разрешает федеральному ведомству обсуждать с ними детали вашего дела.

Я могу также помочь вам подготовить профессиональное письмо на английском языке, которое можно отправить в офис конгрессмена или сенатора вместе с копиями документов.

мой зип крд 22180

Спасибо. По ZIP-коду 22180 ваш адрес относится к 11-му избирательному округу Вирджинии, который в текущем составе Конгресса представляет Gerry Connolly.

Вы также можете обратиться к обоим сенаторам от Вирджинии:

• Mark Warner
• Tim Kaine

В вашем случае я бы рекомендовал такой порядок:

1. Сначала обратиться в офис вашего конгрессмена Гэрри Коннолли.
2. Если в течение 2–3 недель не будет результата, обратиться также к сенатору Марку Уорнеру. Он является членом банковского комитета Сената, который занимается вопросами финансовой системы и государственного долга, поэтому его офис нередко работает с обращениями по вопросам Treasury. Это не дает особых юридических преимуществ, но его сотрудники имеют опыт взаимодействия с соответствующими федеральными ведомствами.

Учитывая вашу ситуацию, ваше обращение выглядит вполне обоснованным:

• вы являетесь законным постоянным жителем США (Lawful Permanent Resident);
• живете в Virginia уже много лет;
• являетесь владельцем счета TreasuryDirect;
• хотите лишь перевести принадлежащие вам государственные облигации на брокерский счет для возможной продажи;
• вместо обычного срока обработки вам сообщили об ожидании около 10 месяцев.

Такое обращение не является жалобой на инвестиционный результат. Вы просите представителя выяснить, почему обработка занимает столь длительное время, и возможно ли ускорить рассмотрение.

Я могу помочь вам подготовить очень сильный пакет документов:

• письмо в офис конгрессмена;
• отдельное письмо в офис сенатора (если понадобится);
• краткую хронологию событий (Timeline) на одной странице;
• перечень приложений (FS Form 5511, подтверждение отправки, переписка с TreasuryDirect и т.д.).

Такие обращения обычно производят более профессиональное впечатление и облегчают работу сотрудникам congressional constituent services.

Составь обращение вашему конгрессмену или сенатору

Ниже приведен проект письма, которое можно направить вашему конгрессмену или сенатору. Оно написано в официальном стиле, который обычно лучше воспринимается сотрудниками, занимающимися запросами в федеральные агентства.

Subject: Request for Congressional Assistance Regarding Unresolved TreasuryDirect Transfer

Dear Congressman/Senator,

I am a constituent residing in your district and respectfully request your assistance regarding an unresolved matter with the U.S. Department of the Treasury, Bureau of the Fiscal Service (TreasuryDirect).

On July 10, 2025, I submitted all documentation required by TreasuryDirect, including Form FS 5511 and any additional documents requested, in order to transfer my Treasury securities from my TreasuryDirect account to my brokerage account at JPMorgan Chase.

TreasuryDirect acknowledged receipt of my documents. However, more than one year has now elapsed, and the transfer has still not been completed.

During this period, I have contacted TreasuryDirect numerous times by telephone to inquire about the status of my request. Despite these repeated inquiries, I have not received either:

• completion of the requested transfer; or
• a written explanation identifying any legal, procedural, or factual reason for the continued delay.

I have fully complied with every request made by TreasuryDirect and have submitted all required documentation in a timely manner. Nevertheless, my request remains unresolved without explanation.

I respectfully request that your office contact the Bureau of the Fiscal Service on my behalf to determine:

1. the current status of my transfer request;
2. the specific reason for the delay;
3. whether any additional action or documentation is required from me; and
4. when the transfer of my Treasury securities to my JPMorgan Chase brokerage account will be completed.

I would greatly appreciate any assistance your office can provide in resolving this matter.

Thank you for your time, consideration, and service to our community.

Respectfully,

Igor Timofeyev

Address: ______________________

Telephone: ____________________

Email: ________________________

TreasuryDirect Account Number: ____________________

Case Number (if any): ____________________

Я также рекомендую приложить к письму копии:

• Form FS 5511;
• подтверждения получения документов TreasuryDirect;
• вашей последней жалобы в TreasuryDirect;
• любых ответов TreasuryDirect;
• выписки или другого документа с реквизитами брокерского счета Chase, на который должен быть осуществлен перевод.

Такой пакет документов значительно облегчает сотрудникам офиса конгрессмена или сенатора подготовку официального запроса в Министерство финансов США.